久しぶりに聞きました。
8月10日、今日の京都市左京区は晴れのち曇りのち雨のち晴れ。
久しぶりに雨が降ったような気がします。
そして久しぶりにこんな言葉を聞きました。
「あんたと私の仲やん？
ツーカーの仲やんっ！！」
年の頃は60前後。
化粧が薄いのか濃いのかわからない、
妙に赤い口紅だけはしっかりと塗られている、ザ・オバちゃんって感じの2人です。
「ツーと言えばカー」
なぜか鶴と亀を思い出してしまう私。
鶴がツーと鳴いてカラスがカーとこたえる、と言った人のことを思い出しました。
鶴はツーなんて鳴かないのに・・・。
じゃあなんの鳴き声？？
これは鳴き声ではありません。
諸説ありますが、ここでは、有力候補を３つ紹介しますね。
1.江戸っ子同士が会話するときには、
「〜っつうことよ」
「ああ、そうかあ」
という言いまわしがよく使われます。
この「つう」と「かあ」を取って、気心の知れた仲のことを「つうかあ」と言い、
内容を言わなくても伝わる関係を表しているとする説。
2.情報が筒抜けであることや滑らかな様子を表す擬態語「つーつー」。
事情に通じていることをいう「つう(通)」。
それらの「つう」に、語呂合わせで「かあ」が添えられたとする説。
3.明治末期から大正にかけて、漢語が大流行し、
一般の庶民もやたらに漢語を振り回した時期がありました。
そんな時代に誕生したのが「通過の仲」、すなわち「ツーカーの仲」 で、
物事が通過するように、こちらの意思が相手に伝わる
というような意味で使われた、という説。
私はこの３つめの説に、「へぇーそうなんだ。」と思いました。
25年ほど前に「ツーカーフォン関西」というのがありました。
この名前の由来は「ツーカーの仲」からだそうですよ♪
京都市北区・左京区・上京区エリアの不動産のことなら→青伸ホームへ／下鴨にある不動産会社さんです。あだ名は、青伸です。
