台風の後のお天気は？
台風が去ったから晴れるのかと思っていたら、どんより曇り空。
午後から少しずつ雲が少なくなって、だんだん晴れてきましたが、
『台風一過』とは言えないお天気でした。
若い頃から
『台風一過』イコール『晴れていいお天気』
というイメージがあったのですが、
「台風一過って何？！」って聞かれたら、
「台風が過ぎ去ったこと自体」を言うのか、
「台風の後は晴れるよ」ということを表すのか、
いまいち使い方を説明出来ない情けない自分がいたので、
ちゃんと調べてみることに。
すると、
「台風が通り過ぎたあと、空が晴れ渡りよい天気になること。
転じて、騒動が収まり、晴れ晴れとすること。」
とあり、
「台風が過ぎた後の快い天気」
を指すのだと、しっかりとわかりました。
台風一過を英語で表すと
“clear weather after a typhoon has passed”
